In der Nähe von Futamiura, das für Meotoiwa bekannt ist, gibt es einen dichten Wald von Matsushitasha.Das Gebiet um diesen Schrein, in dem Susanoo-no-Mikoto seit tausend Jahren verankert ist, war eng mit dem Ise Jingu-Schrein verbunden und war auch ein Dorf, das Mikaya gewidmet war.

Dies ist die Geschichte der Brüder "Somin" und "Kotan", die im Wald gelebt haben sollen.

Es war einmal, Amaterasu Omikamis jüngerer Bruder Susanoo-no-Mikoto wurde vom Zorn des Gottes seiner Schwester Takamagahara verfolgt, in dem die Götter lebten. Ich kam, um in der Nordsee zu leben.Eines Tages machte sich Mikoto, der erwachsen wurde, auf eine Reise in das südliche Land und sagte: "Ich möchte die Tochter des Gottes des warmen südlichen Meeres nehmen."

Als Mikoto, der steile Berge überquert und große Flüsse überquert und verschiedene Orte besucht hatte, in Ise ankam, kippte die Sonne über die Gipfel hinaus, die sich überlappten. Ich rief an.Wie erwartet war mein Leben [Mikoto] sehr müde, aber als ich weiter nach Süden ging und nur von "Miwata no Kuni" getroffen wurde, ging die Sonne unter. <Das war ein Problem.Es wäre schön, wenn es einen Ort gäbe, an dem man nach einem Gasthaus fragen könnte ...>

Dann, im trüben Licht des Weges, gibt es einen dichten Wald, und Sie können einige Lichter sehen.Als Mikoto es sich ansah, gab es ein Haus mit einem prächtigen Tor.Es war das Herrenhaus von Kotanshorai, dem größten Mann in diesem Dorf.

Auf beiden Seiten der Straße, die vom Tor führt, wachsen dicke Kiefern und Zypressen, und viele Häuser und Lagerhäuser stehen in einer Reihe.Im Hintergrund befand sich ein großes Hauptgebäude [Omoya].

"Was ist, wenn ... Wenn Sie während der Reise Probleme haben, bleiben Sie bitte über Nacht."

Die Tür öffnete sich für diese Stimme und ein Riese erschien von hinten.Lichter blenden aus dem luxuriös gebauten Haus und beleuchten die Figur von Mikotos langer Reise, die zutiefst geschätzt wird.Wenn der Riese das schlechte Aussehen des Lebens betrachtet [Mikoto],

"Es scheint schmutzig zu sein. Leute, die solche schmutzigen Kimonos tragen, können nicht in unserem Haus bleiben. Komm schon, geh raus."

Könntest du über Nacht bleiben? “Das war es.Aber

"Ich weiß nicht. Auf der anderen Seite dieses Waldes befindet sich ein Sumin-Haus. Gehen Sie also dorthin und fragen Sie."

Als der Riese sich so unverblümt weigerte, schloss er schnell die Tür.
Mikoto hatte keine andere Wahl, als ein schweres Bein zu ziehen und in Zukunft das Haus von Somin Shorai zu besuchen.Auf der dunklen Nachtstraße ohne Mond wurden nur Sternschatten verwendet.

Nach einer Weile sah ich ein Licht am Waldrand.Das Haus, in dem ich wegen des Lichts ankam, war eine schlecht gebaute Hütte, und die Umgebung war hoch und mit Imperata cylindrica und japanischem Pampasgras bewachsen.

Als Mikoto erfuhr, warum er dort lebte und nach einer Übernachtung fragte, sagte Sumin.
"Das ist ein Problem. Willkommen von weitem. Wenn es Ihnen an einem so unordentlichen Ort nichts ausmacht, bleiben Sie bitte."
Er begrüßte mich und legte sofort einen Strohhirse für sein Leben und machte ein Bett, und seine Frau empfahl auch, den Reis der Hirse zu dämpfen.

"Es gibt nur so schlechtes Essen, aber bitte genießen Sie es."

Mikoto war sehr zufrieden mit der herzlichen Gastfreundschaft des Paares Somin, und während er zusah, aß er Hirsereis und ging ins Bett, um sich auszuruhen.

Mitten in der Nacht wurde Mikoto jedoch wiederbelebt, als er feststellte, dass eine schreckliche Pest aus dem nördlichen Land "Awasa" kam.Als Sumin überrascht war, die Geschichte zu hören, wurde Mikoto auf ein Cogon-Gras mit weißen Ohren im Mondlicht vor dem Haus gezeigt, und als er es schnitt, strickte er einen Ring.

"Wenn Sie es auf diese Weise einschließen, müssen Sie sich keine Sorgen machen. Der Teufel wird weglaufen."

Als Sie das sagten, wurde Mikoto sofort mit einem Ring Kaya um das Haus gelegt und war wieder abwesend.
Es war ein schöner sonniger Tag nach Sonnenaufgang und am nächsten Morgen.Als die Somin aufstanden und um die Häuser im Dorf herumgingen, stürzten alle Häuser aufgrund der Pest ein, und niemand kam draußen heraus.

"Was ist daran falsch !! Ich bin dankbar, dass nur mein Zuhause gerettet wurde."

Somin war überrascht von der mysteriösen Kraft des Lebens und freute sich, dass er dank des Rings von Kaya gerettet wurde.

Als Mikoto geht, macht er sich auf den Weg zur Reinkarnation.
"Wohlwollender Somin. Wir sind Susanoo-no-Mikoto.
Egal welche Art von Epidemie vor sich geht, wenn Sie "Somin Shorai Sonke no Mon" schreiben und es am Tor zeigen, werden Sie von der Katastrophe verschont. Lassen Sie uns gehen. ""
Ich wurde zurückgelassen und verlassen.

Danach gedieh Somins Haus über Generationen und seit einiger Zeit in der Region Ise wurde das Zeichen von "Somin Shorai" als Talisman für das Neujahrs-Shimenawa angeboten.Der Wald von Matsushitasha, der dieses Torzeichen verteilt, heißt jetzt "Sumin no Mori". (Ende)